Perché le scene VIP di Squid Game sono state così imbarazzanti – spiega l'attore

• Perché le scene VIP di Squid Game sono risultate così imbarazzanti: la scarsa traduzione e la scarsa editing hanno contribuito a rendere i dialoghi dei VIP innaturali.
• Le maschere pesanti e i posti a sedere distanti rendevano le esibizioni imbarazzanti.
• Nella terza stagione si è cercato di scegliere un cast migliore, ma i fan non ne sono rimasti comunque entusiasti.
• I VIP potrebbero essere satira, ma l'esecuzione non ha colto nel segno.

La terza stagione di Squid Game ha riacceso il dibattito sulle sue famigerate scene VIP, con i fan che ancora una volta hanno criticato i dialoghi imbarazzanti e le performance dei ricchi spettatori mascherati.

Nonostante il successo globale della serie, queste scene sono state un punto dolente persistente. Ora, gli attori e il creatore Hwang Dong-hyuk stanno affrontando le critiche: ecco cosa hanno rivelato.

Perché le scene VIP sono così diverse?

Le scene VIP si distinguono perché sono in inglese, a differenza del resto della serie in lingua coreana.

Secondo Hwang Dong-hyuk, il problema nella prima stagione è stato il casting di attori non professionisti. Per la terza stagione, ha detto,

"Abbiamo cercato di ingaggiare gli attori migliori e più capaci per interpretare i VIP, quindi spero che il risultato sarà migliore."

Tuttavia, i fan hanno comunque trovato le loro performance sconcertanti.

Cosa è andato storto nella recitazione?

Diversi fattori hanno contribuito al parto innaturale:

• Problemi di traduzione: a volte i dialoghi venivano tradotti da persone non madrelingua o addirittura tramite Google Translate, rendendo le battute troppo rigide.

• Sfide legate a mascherina e distanza: gli attori indossavano mascherine pesanti e dovevano gridare le battute da molto lontano, il che ne comprometteva l'interpretazione.

• Problemi di editing: i montatori coreani potrebbero aver selezionato riprese poco convincenti a causa delle barriere linguistiche.

Un attore VIP della prima stagione ha ammesso,

" Ci hanno dato solo le nostre scene, quindi non avevamo idea del tono" .

La terza stagione ha migliorato i VIP?

Non proprio. Sebbene Hwang puntasse a un cast migliore, i fan continuavano a definire i VIP della terza stagione "imbarazzanti" e "peggiori della prima".

Alcuni hanno persino scherzato sul fatto che il dialogo suonasse "come se Grok, Meta AI e ChatGPT stessero conversando" . La loro partecipazione forzata ai giochi è stata anche criticata per essere ritenuta superflua.

I VIP erano basati su persone reali?

Hwang Dong-hyuk ha lasciato intendere che i VIP sono stati ispirati da élite del mondo reale come Elon Musk, dicendo:

“Le persone che controllano davvero il potere e il sistema… si tolgono volentieri la maschera” .

Ciò suggerisce che le performance esagerate potrebbero essere una satira intenzionale, anche se i fan sostengono che non abbia centrato il bersaglio.

Vedi altro: Emma Kenny, 52 anni, di questa mattina, partorisce dopo una tragedia familiare

Ultimo aggiornamento il 2 luglio 2025 da 247 News Around The World