Daily ExpressBupa study finds most adults carry genes impacting response to over-the-counter medicines